Los hombres y el río

Dirigido por / Directed by Omar Zúñiga Hidalgo.

Sinopsis

Seis hombres. El río. Un padre va de excursión junto a su hijo. La parte alta, una naturaleza cordillerana y un paseo de domingo. Es la última vez que lo harán. Dos hombres se encuentran en uno de los puentes sobre el río. Es de madrugada, hace frío. Uno no podrá seguir viendo al otro. No hay nadie en la calle excepto ellos y sus lágrimas. Dos hermanos van rápidamente camino al aeropuerto. La autopista, al lado, bajo y sobre el río. Uno de ellos se va de Chile porque su familia no lo quiere dentro del país. El otro tuvo la desagradable tarea de tener que ir a dejarlo. Despedidas. Tristezas y el agua.

Six men. The river. A father goes hiking with his son, a walk just for the Sunday. It’s the last time they’re going to do it. Two men are on a bridge over the river. It’s early morning, it’s cold. One of them won’t be able to see the other one anymore. There’s none on the street but them and their tears. Two brothers are quickly going to the airport. The highway, next to, under and over the river. One of them is leaving Chile because his family doesn’t want him to stay. The other one had the unpleasant task of taking him there. Farewells, sorrows and the water.

Ficha Técnica / Technical Details

Título original / Original Title: Los hombres y el río

Título en inglés / English Title: The men and the river

País de Origen / Production country: Santiago de Chile, 2007

Duración/Running time: 19;24 (créditos incluidos / credits included).

Formato de Rodaje / Shooting Format: HDV

Copia Final / Exhibition Format: DVD

Ventanilla / Aspect Ratio: 3/1

Género / Genre: Drama

Empresas Productoras / Production companies: Cinestación

Festivales y Premios / Festivals and Awards:

SANFIC3, 3er Santiago Festival Internacional de Cine, Competencia Talento Nacional. (Chile, 2007).

14° Festival Internacional de Cine de Valdivia, Competencia Gente Joven. (Chile, 2007).

Exhibición especial en Cámara de Diputados Televisión. (Chile, 2007).

5º Festival de Cine Latinoamericano Caverna Benavides, Competencia de Cortometrajes Latinoamericanos. Mención Honrosa. (Chile, 2008).

30º Festival de Cortometrajes de Clermont Ferrand, Short Film Market. (Francia, 2008).

4° Festival de Cine Joven de Rengo, Competencia Cinema Joven. (Chile 2008).

21a Semana del Cine de Medina del Campo, 11° Certamen Internacional de Cortometrajes en Formatos Digitales. (España, 2008).

1er Festival Internacional de Cine de la Frontera, Competencia de Cortometrajes Extranjeros. (México, 2008).

61ero Festival de Cannes, 4° Short Film Corner. (Francia, 2008).

5° Festival Internacional de Cine Independiente Anonimul, Competencia Oficial de Cortometrajes (Rumania, 2008).

9° Circuito Off Festival Internacional de Cortometrajes de Venecia, 3er Mercado Internacional de Cortometrajes (Italia, 2008).

6° Festival de Cine Latinoamericano de Vancouver, Competencia Oficial de Cortometrajes (Canadá, 2008).

25° Festival de Cine de Bogotá, 2a Muestra de Cortometrajes. (Colombia, 2008).

23º Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, sección Contemporánea. (Italia, 2008).

Ficha Artística / Cast and Crew

Reparto / Cast:

Antonio Altamirano (Hermano menor / Younger brother)

Marco Espinoza (Esposo / Husband)

Francisco Medina (Amante / Lover)

Exequiel Tapia (Padre / Father)

Óscar Vásquez (Hermano mayor / Older brother)

Simón Zúñiga Hidalgo (Hijo / Son)

Dirección / Directed by: Omar Zuñiga Hidalgo

Producción Ejecutiva / Produced by: Christian Aspee

Guión / Written by: Omar Zuñiga Hidalgo

Dirección de Fotografía / Cinematography : Francisco Anwandter

Dirección de Arte / Art Direction: Magdalena Maino

Montaje / Editing: Francisco Anwandter

Sonido Directo / Sound Recordist: Antonio Luco / Soledad Santelices

Diseño de Sonido / Sound Design: Gabriel Bize / Marco Ulloa

Música / Music: Coiffeur / Gepe

Director de Producción / Line producer: Angie Zúñiga

Asistente de Dirección / First Assistant Director: María Jesús Martínez-Conde